Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."

go to the devil


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
devil n (evil supernatural being)Teufel Nm
  Satan Nm
  Dämon Nm
 Hell is supposed to be full of devils.
 Die Hölle soll voller Teufel sein.
the devil,
the Devil n		 often capitalized (religion: evil being, Satan)Teufel Nm
  Satan Nm
  Luzifer Nm
 The preacher warned his congregation not to allow the Devil to tempt them.
 Der Prediger warnte seine Gemeinde, sich nicht vom Teufel verführen zu lassen.
devil n figurative (evil person)Teufel Nm
 The dictator was a devil to his people.
 Der Diktator war ein Teufel zu seinen Leuten.
devil n figurative, informal (mischievous person) (Clevere Person)Schlitzohr Nn
 Those devils poured a bucket of water over me!
 Diese Schlitzohren haben einen Eimer Wasser über mich geschüttet.
devil [sb]⇒ vtr mainly US (annoy, harass)[jmd] wütend machen Vt
  [jmd] reizen Vt
  [jmd] aufbringen Vt, sepa
  [jmd] in Rage versetzen Vt
 The journalists kept devilling the politician.
 Die Journalisten machten den Politiker weiter wütend.
devil [sth]⇒ vtr (food: prepare with spices)[etw] scharf würzen Vt
 I'm devilling an egg for lunch.
 Ich würze ein Ei scharf fürs Mittagessen.
the devil interj (emphatic expletive, mild oath)Zum Teufel Int
 The devil, he will; I'm putting a stop to it right now. Who the devil told you that?
 Das wird er nicht, zum Teufel; ich werde dem jetzt ein Ende setzen. Wer zum Teufel hat dir das erzählt?
a devil n figurative, informal ([sth] difficult, resistant)Herausforderung Nf
 This job is a devil, but it's interesting.
 Dieser Job ist eine Herausforderung, aber er ist interessant.
a devil of a n figurative, informal ([sth] difficult, unpleasant)Teufels- Präf
  schrecklich, schlimm Adj
 My family has had a devil of a time this past year.
 Das letzte Jahr war für meine Familie echt eine schreckliche (or: schlimme) Zeit.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
a devil of a n figurative, informal ([sth] bad)schlimm Adj
  übel Adj
 That's a devil of a bruise you've got there; what happened?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
Better the devil you know,
Better the devil you know than the devil you don't expr		 figurative ([sth] bad is better than the unknown)Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach Rdw
  Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt Rdw
devil-may-care adj informal (person, approach: reckless)draufgängerisch Adj
  leichtsinnig Adj
  sorglos Adj
devil's advocate n figurative (argues for [sth] unpopular)Advokat des Teufels Rdw
  jemand, der eine unbeliebte Meinung vertritt Rdw
 Can I play devil's advocate, and ask you a question?
red devil n US, slang (capsule of drug)Pille Nf
What the heck? What the devil? interj slang (disbelief, incomprehension)Was zum Teufel Int
  Was zum Geier Int
  Was um alles in der Welt Int
What the devil ... ?,
What the heck ...? expr		 euphemism, informal (what) (Slang)was zum Teufel Rdw
  (Slang)was zum Geier Rdw
  was um alles in der Welt Rdw
 What the heck is going on here?
what the heck,
what the devil pron		 euphemism, informal (incomprehension)was um alles in der Welt Rdw
  was zum Teufel Rdw
  was zum Geier Rdw
 I don't know what the heck is taking him so long.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dev·il [ˈdevl]
  • I s
    • 1.
      the devil, auch the Devil der Teufel:
      between the devil and the deep blue sea fig zwischen zwei Feuern, in auswegloser Lage;
      like the devil umg wie der Teufel, wie wahnsinnig;
      go to the devil sl zum Teufel oder vor die Hunde gehen;
      go to the devil! scher dich zum Teufel!;
      play the devil with umg Schindluder treiben mit;
      the devil take the hindmost den Letzten beißen die Hunde;
      there’s the devil to pay umg das setzt was ab!;
      the devil! umg
      a) (verärgert) zum Teufel!, zum Henker!,
      b) (erstaunt) Donnerwetter!

    • 2. Teufel m, böser Geist, Satan m (auch fig); → due III 1, tattoo1 I 2
    • 3. fig Laster n, Übel n
    • 4.
      poor devil armer Teufel oder Schlucker

    • 5.
      auch devil of a fellow Teufelskerl m, toller Bursche

    • 6.
      a (oder the) devil umg eine verflixte Sache:
      devil of a job Heiden-, Mordsarbeit f;
      who (what, how) the devil … wer (was, wie) zum Teufel…;
      devil a one kein Einziger

    • 7. Handlanger(in), Laufbursche m; → printer 1
    • 8. JUR Assessor(in) (bei einem barrister)
    • 9. scharf gewürztes Gericht
    • 10. TECH Reißwolf m
  • II v/t
    • 1. umg schikanieren, piesacken
    • 2. scharf gewürzt braten:
      devil(l)ed eggs gefüllte Eier

    • 3. TECH zerfasern, wolfen
  • III v/i als Assessor(in) (bei einem barrister) arbeiten
'go to the devil' auch in diesen Einträgen gefunden:
devil

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "go to the devil" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'go to the devil' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.